Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( Nova )
V českém znění: Jiří Prager - Burt Lancaster (Joe Bass), Filip Čáp - Ossie Davis (Joseph Lee), Miroslav Moravec - Telly Savalas (Jim Howie), Eva Vichnarová - Shelley Winters (Kate), Ivo Kubečka, Pavel Tomanka
Překlad: Vít Kabelka
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Veronika Dvořáková, Ivana Prejdová
Úprava dialogů a režie: Jaroslav Sypal
Vyrobila: Česká produkční 2000 pro Cet 21 s.r.o. v roce 2001
2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Lukáš Hlavica - Burt Lancaster (Joe Bass), Otakar Brousek ml. - Ossie Davis (Joseph Lee), Jiří Hromada - Telly Savalas (Jim Howie), Helena Brabcová - Shelley Winters (Kate), Petr Gelnar, Rudolf Kubík, Jan Szymik a další
Překlad: Andrea Sejáková
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Petr Kořínek
Úprava a režie: Michal Pavlík
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2009